1 00:00:36,447 --> 00:00:39,606 لقد حدث شيء ما في الضباب، يا آنسة آبي! 2 00:00:39,607 --> 00:00:42,686 تأكد من أن المرجل ممتلئ. قم بتعليق بعض البطانيات على النار. 3 00:00:42,687 --> 00:00:46,206 تعال. امتلك حواسك عنك. هل يعرف أحد ماذا حدث؟ 4 00:00:46,207 --> 00:00:49,206 (رجل 1) إنها باخرة. (رجل 2) إنها دائمًا باخرة. 5 00:00:49,207 --> 00:00:52,766 (رجل 2) إنها حرفة محلية، يا آنسة آبي، دهس بواسطة باخرة أجنبية. 6 00:00:52,767 --> 00:00:58,057 (ABBY) كم عدد المشاركين في المركبة؟ (رجل 1) رجل واحد، آنسة آبي. 7 00:01:03,727 --> 00:01:07,167 (آبي) يا إلهي، إنه المارقة! 8 00:01:07,207 --> 00:01:10,597 يا الله...أبي! الأب الفقير! 9 00:01:33,007 --> 00:01:35,966 (بيلا) يا له من تغيير هناك. 10 00:01:35,967 --> 00:01:40,926 أعتقد أنني تمنيت له ذات مرة لتكون أكثر سهولة في هذه الشركة. 11 00:01:40,927 --> 00:01:43,707 لقد جعله المال مرتاحًا. 12 00:03:06,167 --> 00:03:11,006 أبي، لقد دهستك على النهر لكنك آمن الآن. 13 00:03:11,007 --> 00:03:14,237 لقد أعطاك أصدقاؤك المأوى. 14 00:03:27,807 --> 00:03:31,197 - باخرة، أليس كذلك؟ - نعم يا أبي. 15 00:03:31,207 --> 00:03:36,440 (روج) فليذهبوا إلى الجحيم. سأضع القانون عليها... 16 00:03:37,767 --> 00:03:40,565 ..ومن الذي يديرها! 17 00:04:07,327 --> 00:04:10,366 تبدو متأملًا بعض الشيء الليلة يا عزيزتي. 18 00:04:10,367 --> 00:04:12,366 هم. 19 00:04:12,367 --> 00:04:17,395 يا عزيزي، أعتقد... لا، لن أفعل. 20 00:04:17,567 --> 00:04:20,366 إذا كنت تصدقني أن أكون في الحب، أنت مخطئ. 21 00:04:20,367 --> 00:04:25,486 لا، في الواقع. لا يمكن أن يكون الأمر بهذه السهولة للعثور على رجل يستحق الجذب الخاص بك. 22 00:04:25,487 --> 00:04:28,286 السؤال ليس العثور على رجل، بل مؤسسة. 23 00:04:28,287 --> 00:04:35,247 حبيبتي حكمتك تذهلني أين تعلمت دراسة الحياة بشكل جيد؟ 24 00:04:35,367 --> 00:04:38,446 أنت على حق، بالطبع. يجب عليك... 25 00:04:38,447 --> 00:04:43,526 - لا أمانع أن أخبرك، سيدة لاملي... - صفرونيا يا عزيزتي. 26 00:04:43,527 --> 00:04:46,926 لا أمانع أن أخبرك يا صوفونيا... 27 00:04:46,927 --> 00:04:49,566 ..أنني مقتنع ليس لدي قلب. 28 00:04:49,567 --> 00:04:52,966 وأما السعي لإرضاء نفسي، حسنا، أنا لا. 29 00:04:52,967 --> 00:04:55,296 ولكن لا يمكنك إلا أن ترضي يا عزيزتي بيلا. 30 00:04:55,297 --> 00:04:59,446 سيكون لديك العديد من المعجبين الذين عليك تجنبهم، لا تقلق. 31 00:04:59,447 --> 00:05:04,202 اه يا عزيزي. يجب أن تقول. 32 00:05:07,607 --> 00:05:12,686 - أنت لا تعني أن السيد لايتوود قد اقترح؟ - لا، في الواقع لا. 33 00:05:12,687 --> 00:05:16,486 ومن ناحية المنشآت هناك غيرها.. 34 00:05:16,487 --> 00:05:19,136 حتى أقل جدارة من السيد لايتوود. 35 00:05:19,136 --> 00:05:22,446 - لا أستطيع أن أصدقك! - ماذا تقول لسكرتيرنا؟ 36 00:05:22,447 --> 00:05:27,126 عزيزي، السكرتير الناسك من يزحف صعودا وهبوطا على الدرج الخلفي؟ 37 00:05:27,127 --> 00:05:29,627 يجب أن يكون الرجل مجنونا! 38 00:05:29,647 --> 00:05:32,566 وبدا وكأنه في كامل رشده. 39 00:05:32,567 --> 00:05:37,046 قلت له رأيي في إعلانه ورفضته. 40 00:05:37,047 --> 00:05:41,286 بالطبع كان كذلك غير مريح للغاية وغير مقبول. 41 00:05:41,287 --> 00:05:44,199 لكن الأمر بقي سرا 42 00:05:44,367 --> 00:05:48,246 وآمل أن أتمكن من الاعتماد عليك لم يذكر هذا الأمر أبدًا. 43 00:05:48,247 --> 00:05:51,637 يمكنك الاعتماد علي. قطعاً. 44 00:05:57,647 --> 00:06:00,587 بالطبع تتذكر يا مورتيمر. 45 00:06:00,687 --> 00:06:04,766 لقد أخبرتنا بذلك في هذه الغرفة بالذات القصة الرومانسية لجون هارمون. 46 00:06:04,767 --> 00:06:09,086 وهناك، أجلس بشكل مريح للغاية، هم رجال الغبار الذهبي الخاص بك. 47 00:06:09,087 --> 00:06:15,206 وما الذي يمتلكه عمال الغبار الذهبيون؟ قال لي؟ هناك اختفاء آخر. 48 00:06:15,207 --> 00:06:19,517 قل ذلك يا مورتيمر، أو أنهم سيقتلونك بالتأكيد. 49 00:06:21,767 --> 00:06:24,839 الإشارة إلى ما يلي. 50 00:06:25,007 --> 00:06:30,566 الشابة ليزي هيكسام, ابنة المرحوم جيسي - وإلا جافر - 51 00:06:30,567 --> 00:06:34,606 الذي سوف تتذكره كان متهما بشأن مقتل جون هارمون. 52 00:06:34,607 --> 00:06:39,966 السيد بوفين، موكلي، كان بالطبع قلقًا لتكون على اتصال مع ليزي هيكسام، 53 00:06:39,967 --> 00:06:44,358 لأنها تعيش وحدها وقد يحتاج إلى المساعدة. 54 00:06:44,527 --> 00:06:47,485 وأحال لي المهمة، 55 00:06:47,647 --> 00:06:52,198 ولقد بذلت قصارى جهدي للعثور على الآنسة هيكسام. 56 00:06:53,527 --> 00:06:56,599 لدي حتى بعض الوسائل الخاصة. 57 00:06:57,727 --> 00:07:01,566 لكنني فشلت لأنها اختفت. 58 00:07:01,567 --> 00:07:05,246 اختفت؟ تقصد خطفت؟ أوه، لم يقتل؟ 59 00:07:05,247 --> 00:07:08,603 لا، فهو لا يقصد ذلك. هو... 60 00:07:08,767 --> 00:07:11,603 ما يعنيه هو أنها اختفت طوعا، 61 00:07:11,603 --> 00:07:16,303 لكنها اختفت. بالكامل. 62 00:07:19,687 --> 00:07:24,057 أنا على ثقة أنه كان لديك التسوق صباح مرضية؟ 63 00:07:26,087 --> 00:07:29,477 آه، المزيد من "حياة البخلاء"، كما أرى. 64 00:07:29,647 --> 00:07:32,737 هذا كل الحق معك، أليس كذلك؟ 65 00:07:32,887 --> 00:07:37,467 بالنسبة لأولئك الذين لديهم، هذه هي القراءة المطلوبة. 66 00:07:37,527 --> 00:07:40,807 لأولئك الذين لديهم ثروة لحمايتها. 67 00:07:45,207 --> 00:07:50,046 - هل ستنضم إلينا بعد ظهر هذا اليوم...؟ - انضم إلينا؟ انضم إلينا! 68 00:07:50,047 --> 00:07:55,317 روكسميث لديه عملي ليهتم به يأتي. تعال يا بيلا. 69 00:08:09,367 --> 00:08:11,926 أوه، أيها الوغد صفيق، استمر! يذهب! 70 00:08:11,927 --> 00:08:15,283 انهم جميعا نفس الشيء. الآن... 71 00:08:21,567 --> 00:08:24,067 جوني .. جوني .. 72 00:08:28,127 --> 00:08:30,946 جوني يا عزيزي. 73 00:08:36,687 --> 00:08:39,679 هل أنت أفضل الآن يا أمي؟ 74 00:08:39,847 --> 00:08:43,686 - هل كنت مريضا، ثم؟ - لقد كنت خافت قليلا. 75 00:08:43,687 --> 00:08:47,077 أوه. نعم إنه الخدر. 76 00:08:47,247 --> 00:08:50,326 يأتي علي في بعض الأحيان. لقد ذهب الآن. 77 00:08:50,327 --> 00:08:54,486 - هل هناك أي أشخاص قريبين منك؟ - أوه، نعم، للتأكد. 78 00:08:54,487 --> 00:08:57,166 لا تقلقوا علي يا أعزائي. 79 00:08:57,167 --> 00:08:59,926 أرسل لطبيب ليعتني بها. 80 00:08:59,927 --> 00:09:06,844 لا، أنا لا أحتاج إلى مساعدة! لدي ما يكفي! لدي أصدقاء في لندن. 81 00:09:25,647 --> 00:09:29,435 (بوفين) الآن، روكسميث. أين كنا؟ 82 00:09:30,327 --> 00:09:33,606 سيدي، لقد إعتبرت أن الوقت قد حان من أجل تحديد راتبي 83 00:09:33,607 --> 00:09:40,766 أوه، لا تتعالى عن تسميتها بالأجور، يا رجل. لم أتحدث قط عن الراتب عندما كنت في الخدمة. 84 00:09:40,767 --> 00:09:42,886 (روكسميث) راتبي. 85 00:09:42,887 --> 00:09:47,166 والآن بخصوص هذه الأجور، لقد بحثت في الأمر، 86 00:09:47,167 --> 00:09:50,796 وأنا أقول 200 في السنة. 87 00:09:50,967 --> 00:09:54,487 - ماذا تعتقد؟ - شكرا لك يا سيدي. 88 00:09:54,527 --> 00:09:56,926 إنه اقتراح عادل. 89 00:09:56,927 --> 00:10:03,067 كما ترى يا روكسميث، رجل مثلي يجب أن تأخذ في الاعتبار سعر السوق. 90 00:10:04,127 --> 00:10:08,126 لقد تعرفت على واجبات الملكية. 91 00:10:08,127 --> 00:10:15,086 الخروف يساوي الكثير في السوق، ويجب أن أعطيها هذا السعر وليس أكثر. 92 00:10:15,087 --> 00:10:17,885 وكذلك سكرتيرة. 93 00:10:19,007 --> 00:10:21,965 أنت لطيف للغاية يا سيد بوفين. 94 00:10:22,127 --> 00:10:26,006 أريد أن أبقيك في الحضور. أريدك جاهزًا في جميع الأوقات. 95 00:10:26,007 --> 00:10:30,287 سأعلق الجرس من هذه الغرفة إلى غرفتك. 96 00:10:31,047 --> 00:10:34,517 عندما أريدك، سألمسها. 97 00:10:36,967 --> 00:10:42,727 أنا لا أذكر أن لدي أي شيء آخر لأقوله لك. 98 00:10:55,287 --> 00:10:57,846 - نودي يا عزيزي؟ - نعم يا عزيزي؟ 99 00:10:57,847 --> 00:10:59,849 عفوا أطرحها عليك 100 00:10:59,850 --> 00:11:03,957 ولكن لا تظن أنك كنت كذلك صارمة قليلاً مع السيد روكسميث؟ 101 00:11:03,957 --> 00:11:07,166 ألا تظن أنك كنت قليلاً... ليس تماما نفسك القديمة؟ 102 00:11:07,167 --> 00:11:11,286 لماذا، أيتها السيدة العجوز، الأمر نفسه مع روكسميث كما هو الحال مع المشاة. 103 00:11:11,287 --> 00:11:16,157 يجب عليك إما أن تسحقهم، أو أنهم سوف يخدشونك! 104 00:11:17,207 --> 00:11:22,327 الآن، هذا ليس ترفيهيًا، الآنسة بيلا، أليس كذلك؟ 105 00:11:23,647 --> 00:11:28,406 الآن، بيلا، بالنسبة لعمرها، هي كذلك جيد بشكل ملحوظ بشأن ما يجب القيام به. 106 00:11:28,407 --> 00:11:32,525 أنت على حق يا حبي. اذهب للحصول على المال. 107 00:11:33,407 --> 00:11:37,020 تحقيق الربح من المظهر الجيد 108 00:11:37,020 --> 00:11:41,706 ومن المال أنا والسيدة بوفين سيكون من دواعي سروري أن يستقر عليك، 109 00:11:41,706 --> 00:11:44,086 لأننا معجبون جدًا بك. 110 00:11:44,087 --> 00:11:49,857 كرة الفرص الذهبية تقع عند قدميك، بيلا، عزيزتي! 111 00:12:16,367 --> 00:12:19,437 (ويغ) إنه يبحث عن شيء ما. 112 00:12:21,287 --> 00:12:25,967 (ويغ) ماذا يفعل؟ (فينوس) لديه مجرفة. 113 00:12:26,887 --> 00:12:29,767 (فينوس) إنه يعرف كيف يستخدمها. 114 00:12:58,687 --> 00:13:01,586 (فينوس) إنه يعرف هذه التلال مثل حديقته الخاصة. 115 00:13:01,587 --> 00:13:08,067 يمكنه أن يدفننا هنا دون أن يترك أثراً إذا أعطيناه السبب. يأتي. 116 00:13:32,927 --> 00:13:38,297 (بوفين) ما الأمر يا ويج؟ أنت شاحب كالشمعة. 117 00:13:38,887 --> 00:13:45,526 فيزيائي نفسك... لتكون في النظام لقراءة الغد لكتاب "البخلاء". 118 00:13:45,527 --> 00:13:51,926 '' دليل ميريويذر الشامل إلى البخلاء». الكثير لنتعلمه 119 00:13:51,927 --> 00:13:56,159 (ويغ) هذا صديق. السيد فينوس. 120 00:13:56,327 --> 00:13:58,827 من كليركينويل؟ 121 00:14:00,247 --> 00:14:03,997 لقد سمعت عنك. كنت تعرف الرجل العجوز. 122 00:14:04,087 --> 00:14:08,922 هل أخبرك عن أي اكتناز للأموال أو... 123 00:14:09,367 --> 00:14:11,867 ..حتى أفضل؟ 124 00:14:16,927 --> 00:14:19,166 أوه ، بالمناسبة 125 00:14:19,167 --> 00:14:22,886 لقد قررت بيع التلال، ويج. 126 00:14:22,887 --> 00:14:24,885 - ماذا؟ - حصلت على فقدان التلال. 127 00:14:24,886 --> 00:14:28,366 يجب أن يتم نقلهم وهذه نهاية الأمر. طاب مساؤك. 128 00:14:28,367 --> 00:14:32,142 لا، أنا أعرف الطريق للخروج. 129 00:14:38,847 --> 00:14:42,886 هل سمعته؟! وقال انه سوف يخدعني! خدعنا! 130 00:14:42,887 --> 00:14:47,197 قبل أن نتمكن من العثور على أي شيء! اسمحوا لي أن أحصل عليه! 131 00:15:30,287 --> 00:15:34,967 (ليزي) هل يمكنني أن أرفعك وأبلل شفتيك قليلاً؟ 132 00:15:35,687 --> 00:15:39,202 (بيتي) هل كنت ميتاً منذ فترة طويلة؟ 133 00:15:40,647 --> 00:15:43,557 (ليزي) أنا لا أفهمك. 134 00:15:44,047 --> 00:15:46,767 هل لي أن أرطب شفتيك قليلاً؟ 135 00:15:48,727 --> 00:15:51,605 هل أنا لست ميتا إذن؟ 136 00:15:54,487 --> 00:15:59,286 كنت أعود إلى المنزل من العمل عندما وجدتك مستلقياً هنا 137 00:15:59,287 --> 00:16:03,917 - ما العمل؟ - أعمل في مصنع الورق القريب. 138 00:16:04,087 --> 00:16:06,587 هل أجرؤ على رفعك قليلاً؟ 139 00:16:18,647 --> 00:16:21,719 هذه الورقة، هل يجب أن أقرأها؟ 140 00:16:32,967 --> 00:16:35,467 أنا أعرف هذه الأسماء. 141 00:16:38,047 --> 00:16:43,917 هل تريد مني أن أعيد هذا للكاتب؟ هل هذه رغبتك؟ 142 00:16:45,127 --> 00:16:47,627 بارك الله فيك. 143 00:16:51,047 --> 00:16:56,837 ولن تتنازل عنه لأحد غيرهم. لا إلى الرعية. 144 00:16:57,047 --> 00:17:02,406 - الأكثر جدية. - لا تدع الرعية حتى تلمسني أو تنظر إلي. 145 00:17:02,407 --> 00:17:04,907 رقم بأمانة. 146 00:17:10,287 --> 00:17:12,926 ما اسمك؟ 147 00:17:13,087 --> 00:17:15,587 اسمي ليزي هيكسام. 148 00:17:16,687 --> 00:17:20,077 هل أنت خائف من تقبيلي؟ 149 00:17:25,447 --> 00:17:27,947 بارك الله فيك. 150 00:17:29,287 --> 00:17:32,677 الآن ارفعني يا عزيزي. 151 00:18:18,847 --> 00:18:21,517 كنت أمشي وضللت طريقي. 152 00:18:25,247 --> 00:18:29,267 كنت أبحث عن شخص كنت أعرفه. 153 00:18:31,007 --> 00:18:36,486 - أشعر أنها ربما تجاوزت هذه البقعة. - هي؟ السيدة تسافر وحدها؟ 154 00:18:36,487 --> 00:18:38,987 نعم. 155 00:18:40,407 --> 00:18:42,907 على الأقل، أعتقد ذلك. 156 00:18:44,567 --> 00:18:47,577 أنت لم ترى رجلاً، أليس كذلك؟ 157 00:18:48,247 --> 00:18:51,319 رجل المدينة؟ رجل قانون؟ 158 00:18:52,207 --> 00:18:55,387 - اسمه رايبيرن. - رايبيرن. 159 00:18:56,207 --> 00:18:59,107 أوه، سأعرفه إذا رأيته. 160 00:19:02,807 --> 00:19:07,483 - هل تعرف هذا الرجل؟ - أنا بالفعل. 161 00:19:07,647 --> 00:19:10,639 جنبا إلى جنب مع زميل Lightwood. 162 00:19:10,807 --> 00:19:15,327 عندما تعرضت للغش في وقت وفاة هيكسام. 163 00:19:20,967 --> 00:19:23,481 أنت رايدرهود. 164 00:19:24,687 --> 00:19:27,187 ما الأمر بالنسبة لك؟ 165 00:19:35,367 --> 00:19:41,077 لقد أغرقني هذا النهر مرة واحدة. أعني الحصول على أفضل منه. 166 00:19:44,887 --> 00:19:49,917 أفكر في الحصول على وظيفة في النهر، أكثر احتراما. 167 00:19:50,687 --> 00:19:53,187 ماذا تعتقد؟ 168 00:19:56,487 --> 00:20:01,163 - هل تعرف ابنة هيكسام؟ - لا شيء أفضل. 169 00:20:01,327 --> 00:20:03,887 هل رأيتها؟ 170 00:20:04,047 --> 00:20:07,377 ليس منذ يوم وفاة جافر. 171 00:20:09,407 --> 00:20:12,080 وهو. 172 00:20:13,087 --> 00:20:17,827 رايبيرن. هل... هل رأيتهم معًا من قبل؟ 173 00:20:18,207 --> 00:20:20,707 بالتأكيد لدي. 174 00:20:28,447 --> 00:20:32,046 وهل أظهر لطفًا معها؟ 175 00:20:32,047 --> 00:20:35,517 أوه نعم. كان ذلك واضحًا جدًا. 176 00:20:45,807 --> 00:20:49,206 لنفترض أنني كنت سأعرض عليك خمسة شلنات؟ 177 00:20:49,207 --> 00:20:52,244 حسنا، أود أن أعتبر. 178 00:20:58,887 --> 00:21:03,617 - ما هذا؟ - لا أعرف. لا أعرف... 179 00:21:03,887 --> 00:21:07,486 - انظر هل تعرف أين هي؟ - لا أنا لا. 180 00:21:07,487 --> 00:21:14,086 إذا كان لديك أي معلومات عنها أو عنه، هل ستكون على استعداد للتخلي عنها؟ 181 00:21:14,087 --> 00:21:16,587 انظر، يمكنك أن تثق بي. 182 00:21:17,527 --> 00:21:20,027 أنا مدرس. 183 00:21:29,087 --> 00:21:32,846 - لا أعرف أين أجدك. - أعرف أين أجدك. 184 00:21:32,847 --> 00:21:35,347 أوه... 185 00:21:36,127 --> 00:21:39,966 الخمسة شلنات، لا أعرف ماذا أريد لذلك، تذكر؟ 186 00:21:39,967 --> 00:21:42,467 لا، لا أعرف... 187 00:21:43,607 --> 00:21:46,107 إذا كان أي شيء. 188 00:22:18,567 --> 00:22:21,206 آنسة رين، هل يمكنني إقناعك؟ لتلبسني دمية؟ 189 00:22:21,207 --> 00:22:25,046 لا، إذا كنت تريد واحدة، اذهب وشراء واحدة في المتجر! 190 00:22:25,047 --> 00:22:28,126 لذا ابنتي الصغيرة المسكينة في هيرتفوردشاير 191 00:22:28,127 --> 00:22:32,766 لن أستفيد من معارفي الخاصة مع خياط الدمى المتفوق. 192 00:22:32,767 --> 00:22:37,682 هنا...جيني الصغيرة. جيني... 193 00:22:38,727 --> 00:22:42,006 من فضلك أعطني خمسة شلنات لرجلك العجوز. 194 00:22:42,007 --> 00:22:47,086 يا لك من أمر مشين! ادفع لك خمسة شلنات (؟) بالفعل! 195 00:22:47,087 --> 00:22:50,086 هل تعرف كم من الوقت يستغرق مني لكسب خمسة شلن؟ 196 00:22:50,087 --> 00:22:56,166 لا تستمر بهذه الطريقة، وإلا سأعطي عامل الغبار خمسة شلنات ليحملك في عربة الغبار! 197 00:22:56,167 --> 00:22:58,886 يكفي أن يكسر قلب أمه هو هذا الصبي. 198 00:22:58,887 --> 00:23:01,726 طفل عجوز مشوش و swipey. 199 00:23:01,727 --> 00:23:04,227 لا! لا! 200 00:23:04,287 --> 00:23:06,977 لا أستطيع تحمل النظر إليك! 201 00:23:08,487 --> 00:23:13,246 اذهب واحصل على قلنسوة ومعطفي. اجعل نفسك مفيدًا! 202 00:23:13,247 --> 00:23:16,700 الآن، أنا ذاهب إلى الأوبرا الإيطالية لأرسم السيدات, 203 00:23:16,700 --> 00:23:18,966 وسوف أراك ترحل يا سيد رايبيرن. 204 00:23:18,967 --> 00:23:23,166 دعني أخبرك مرة واحدة وإلى الأبد. لا فائدة من أن تقومي بهذه الزيارات لي. 205 00:23:23,167 --> 00:23:25,526 لن تحصل على ما تريد مني. 206 00:23:25,527 --> 00:23:28,366 عنيدة جدًا من أجل فستان الدمية لابنتي؟ 207 00:23:28,367 --> 00:23:32,437 أنت لا تريد اللباس. تريد عنوانا. 208 00:23:32,567 --> 00:23:35,847 عد إلى زاويتك هذه اللحظة! 209 00:23:36,967 --> 00:23:41,597 - سأراك بالخارج، سيد رايبيرن. - لا، لا، من فضلك. 210 00:23:46,767 --> 00:23:53,357 (جيني) أيها الولد السيء! عد إلى زاويتك أيها الشيء القديم عديم الفائدة! 211 00:23:54,527 --> 00:23:57,774 أنت تعلم يا رب خفايا قلوبنا. 212 00:23:57,775 --> 00:24:00,179 لا تغلق أذنيك الرحيمتين عن صلاتنا 213 00:24:00,180 --> 00:24:04,486 لكن ارحمنا أيها الرب القدوس، والله العظيم. 214 00:24:04,647 --> 00:24:08,646 أيها المخلص القدوس والرحيم، أنت المستحق القاضي الأبدي، 215 00:24:08,647 --> 00:24:15,417 لا تجعلنا في ساعتنا الأخيرة من أوجاع الموت تسقط عنك. 216 00:24:19,767 --> 00:24:25,566 لقد أخذت في ذهني أنني أستطيع ذلك في بعض الأحيان لقد حولت الوشاح إلى صعوبة أكبر بالنسبة لها، 217 00:24:25,567 --> 00:24:28,966 ويقطعني التفكير في الأمر بعمق الآن. 218 00:24:28,967 --> 00:24:33,246 نشعر جميعًا أنه كان بإمكاننا القيام بعمل أفضل قليلاً. 219 00:24:33,247 --> 00:24:35,646 ليست هي! 220 00:24:35,647 --> 00:24:39,507 لقد قامت بكل واجب كان عليها القيام به. 221 00:24:40,647 --> 00:24:43,400 أوه، السيدة هيجدن، 222 00:24:43,567 --> 00:24:49,406 لقد كنت امرأة وأماً ومهرج في مليون مليون... 223 00:24:49,407 --> 00:24:51,967 الله يفهمني يا ابني. 224 00:24:56,647 --> 00:25:01,697 إنه ليس قبرًا فقيرًا مع ذلك الزميل الطيب بجانبه. 225 00:25:03,167 --> 00:25:06,046 يجب أن أعود إلى العمل الآن، 226 00:25:06,047 --> 00:25:11,227 ولكن يمكنني مقابلتك لاحقا إذا كنت تستطيع البقاء بضع ساعات. 227 00:25:21,527 --> 00:25:24,726 هل تفكر فيها جيدًا يا سيد روكسميث؟ 228 00:25:24,727 --> 00:25:29,167 - أنا أفكر بها كثيرا. - أنا سعيد جدا بذلك. 229 00:25:29,367 --> 00:25:34,126 هناك شيء راقي في جمالها أليس هناك؟ 230 00:25:34,127 --> 00:25:36,766 إنها ملفتة للنظر للغاية. 231 00:25:36,927 --> 00:25:44,286 ومع ذلك هناك ظل من الحزن عليها. أنا لا أقوم بإعداد رأيي الخاص هنا. 232 00:25:44,287 --> 00:25:48,963 سيد روكسميث...أنا أطلب رأيك. 233 00:25:49,967 --> 00:25:52,166 لقد لاحظت هذا الحزن. 234 00:25:52,167 --> 00:25:55,766 وآمل أن لا يكون نتيجة لذلك بسبب التهمة الباطلة التي وجهت لوالدها. 235 00:25:55,767 --> 00:25:58,327 أوه، السيد روكسميث! 236 00:25:58,487 --> 00:26:03,187 من فضلك لا تكون صعبا علي. لا تكن صارما جدا. 237 00:26:04,567 --> 00:26:08,027 أود أن أتحدث إليكم على قدم المساواة. 238 00:26:09,247 --> 00:26:15,326 كنت أجبر نفسي على أن أكون مقيدًا كما هو مطلوب بموجب اتفاقنا. 239 00:26:15,327 --> 00:26:18,603 ولكن هناك. لقد ذهب. 240 00:26:19,487 --> 00:26:21,987 شكرًا لك. 241 00:26:33,927 --> 00:26:37,014 ذكرت ليزي اسمها في رسالتها إلى السيدة بوفين والإقامة 242 00:26:37,014 --> 00:26:39,634 يجب أن تبقى سرية تماما. 243 00:26:40,087 --> 00:26:43,246 كنت آمل أنك قد تكون قادرا على ذلك لمحاولة معرفة السبب. 244 00:26:43,247 --> 00:26:45,747 بالطبع. 245 00:26:46,527 --> 00:26:49,347 سأكون سعيدًا بالمساعدة إذا استطعت. 246 00:26:54,327 --> 00:26:59,126 سيد روكسميث، يبدو أن الأمر قد مضى منذ وقت طويل لقد تحدثنا مع بعضنا البعض بشكل طبيعي، 247 00:26:59,127 --> 00:27:02,366 أشعر بالحرج من طرح موضوع آخر. 248 00:27:02,367 --> 00:27:04,867 مهم. 249 00:27:05,167 --> 00:27:07,667 إنه السيد بوفين. 250 00:27:09,447 --> 00:27:15,886 أنت تعلم أنني لست ممتنًا له فقط، لكن لدي احترام حقيقي له. 251 00:27:15,887 --> 00:27:20,977 بلا شك. وأنك رفيقته المفضلة. 252 00:27:21,207 --> 00:27:23,926 وهذا يجعل الأمر صعبا. 253 00:27:26,687 --> 00:27:30,246 سيد روكسميث، هل تعتقد أنه يعاملك بشكل جيد؟ 254 00:27:30,247 --> 00:27:35,087 - ترى كيف يعاملني. - نعم أرى ذلك بوضوح. 255 00:27:38,327 --> 00:27:43,646 كما ترى، لقد كنت أراقب السيد بوفين هذه الأسابيع القليلة الماضية. 256 00:27:43,647 --> 00:27:47,265 أنت؟ مراقبة؟ بالتأكيد لا (!) 257 00:27:48,327 --> 00:27:51,086 يجب أن أعترف أنني كنت أراقبه. 258 00:27:51,087 --> 00:27:56,566 ورغم ذلك، في أول لقاء لي مع سيد بوفين، لقد وجدته فظًا ومظلمًا 259 00:27:56,567 --> 00:27:59,966 وقذرة إلى حد ما - أشعر بالخجل من الاعتراف - 260 00:27:59,967 --> 00:28:05,837 لقد كبرت لأجده بلطف وغير ملوث بحسن حظه. 261 00:28:07,687 --> 00:28:09,646 الآن... 262 00:28:09,647 --> 00:28:12,147 الآن؟ 263 00:28:12,727 --> 00:28:18,977 والآن علي أن أعترف، على مضض، تلك الثروة تفسد السيد بوفين. 264 00:28:19,047 --> 00:28:22,366 ولقد رأيت الطريقة التي يعاملك بها ويسبب لي الألم 265 00:28:22,367 --> 00:28:26,206 لأنني لا أستطيع تحمل التفكير بأنني أوافق عليه. 266 00:28:26,207 --> 00:28:32,846 آنسة ويلفر، لو أمكنك أن تعرفي مدى البهجة التي تشعر بها أرى أن الثروة لا تفسدك. 267 00:28:32,847 --> 00:28:35,347 هذا العلاج... 268 00:28:36,407 --> 00:28:42,787 حسنا، أعتقد في بعض الأحيان أنه يجب أن يخفضك في تقديرك الخاص. 269 00:28:44,727 --> 00:28:48,726 لدي سبب قوي جدا للتحمل مع عيوب موقفي الحالي. 270 00:28:48,727 --> 00:28:51,427 حسنًا، أعتقد أحيانًا أنك... 271 00:28:51,927 --> 00:28:56,937 ..قمع نفسك. أنت تجبر نفسك على التصرف بشكل سلبي. 272 00:28:57,567 --> 00:28:59,846 أنت على حق. 273 00:28:59,847 --> 00:29:03,999 أجبر نفسي على القيام بدور معين من أجل... 274 00:29:04,167 --> 00:29:09,567 يبدو أنه شيء آخر لأولئك الذين قد يشاهدون. 275 00:29:10,327 --> 00:29:15,617 - ولكن لدي هدف مستقر. - وفكرة جيدة، وآمل. 276 00:29:16,847 --> 00:29:19,347 وآمل أن تكون فكرة جيدة. 277 00:29:19,847 --> 00:29:25,526 إنه أمر جديد بالنسبة لي أن تزورني سيدة قريبة جدًا من عمري، وواحدة جميلة مثلك. 278 00:29:25,527 --> 00:29:29,117 إنه لمن دواعي سروري أن أنظر إليك. 279 00:29:30,407 --> 00:29:34,486 كنت تسأل ما إذا كانت الاتهامات ضد والدي في جريمة قتل جون هارمون 280 00:29:34,487 --> 00:29:38,486 كان له أي علاقة مع رغبتي لتبقى سرية تماما هنا. 281 00:29:38,487 --> 00:29:42,924 - لا. - أنت تعيش وحيدا كثيرا. 282 00:29:43,087 --> 00:29:46,926 قضيت ساعات طويلة وحدي حتى عندما كان والدي على قيد الحياة. 283 00:29:46,927 --> 00:29:51,367 لدي أخ، لكنه ليس ودودًا معي. 284 00:29:52,327 --> 00:29:55,446 أتمنى أن تتمكن من القيام بذلك صديقة لي، ليزي. 285 00:29:55,447 --> 00:30:02,046 ليس لدي شخصية أكثر من طائر الكناري، لكني أعلم أنني جديرة بالثقة. 286 00:30:02,047 --> 00:30:06,279 لذا، أخبرني. لماذا تعيش هكذا؟ 287 00:30:07,927 --> 00:30:13,001 - يجب أن يكون لديك العديد من العشاق. - أنا؟ لا، ليس واحدا. 288 00:30:13,167 --> 00:30:15,326 ليس واحدا؟ 289 00:30:15,327 --> 00:30:18,524 حسنا، ربما واحد. لقد كان لدي واحدة. 290 00:30:19,687 --> 00:30:22,187 ربما نصف واحد. 291 00:30:25,167 --> 00:30:30,719 هناك رجل معين، عاطفي والرجل الغاضب الذي يقول أنه يحبني، 292 00:30:30,720 --> 00:30:35,926 ويجب أن أصدق أنه يحبني. إنه صديق لأخي. 293 00:30:35,927 --> 00:30:38,286 هل تختبئ هنا لأنك خائف منه؟ 294 00:30:38,287 --> 00:30:42,006 أنا لست خجولاً بشكل عام، لكنني دائما خائف منه. 295 00:30:42,007 --> 00:30:44,639 خائف من قراءة الجريدة أو نسمع عن الأحداث في لندن 296 00:30:44,639 --> 00:30:47,326 في حالة قيامه ببعض أعمال العنف. 297 00:30:47,327 --> 00:30:51,187 لكنك لا تخافين منه على نفسك؟ 298 00:30:52,167 --> 00:30:54,997 ثم، يجب أن تعذرني، ولكن... 299 00:30:55,887 --> 00:30:58,926 ..يجب أن يكون هناك شخص آخر؟ 300 00:30:58,927 --> 00:31:01,246 كلماته دائما في أذني 301 00:31:01,247 --> 00:31:06,326 والضربة التي وجهها عندما قال لهم دائما في ذهني. 302 00:31:06,327 --> 00:31:12,757 - ''آمل ألا أقتله أبدًا''. - اقتله! هل هذا الرجل غيور لهذه الدرجة؟ 303 00:31:13,247 --> 00:31:16,985 من آخر - من رجل نبيل. أنا بالكاد أعرف كيف أقول لك. 304 00:31:16,985 --> 00:31:21,326 من رجل أعلى مني بكثير وطريقتي في الحياة. 305 00:31:21,327 --> 00:31:25,446 لقد أظهر اهتماما بي منذ وفاة والدي. 306 00:31:25,447 --> 00:31:27,961 هل يحبك؟ 307 00:31:29,047 --> 00:31:31,800 هل هو معجب بك؟ 308 00:31:33,967 --> 00:31:39,206 - هل من خلال نفوذه أنت هنا؟ - لا، لا بد أنه لا يعرف أين يجدني! 309 00:31:39,207 --> 00:31:42,005 أرى. بالطبع أرى. 310 00:31:43,348 --> 00:31:46,006 أعيش هنا بسلام وبين الأصدقاء. 311 00:31:46,007 --> 00:31:48,426 وأتمنى أن تنسى هذين الرجلين، 312 00:31:48,427 --> 00:31:51,375 العنيف والذي لا يستحقك. 313 00:31:51,375 --> 00:31:53,726 أوه، لا، لا أريد أن أنساه. 314 00:31:53,727 --> 00:32:00,006 ولكن أليس من الأفضل عدم العيش في الخفاء؟ أين الربح يا عزيزي؟ 315 00:32:00,007 --> 00:32:03,947 هل يسعى قلب المرأة لكسب أي شيء؟ 316 00:32:05,767 --> 00:32:09,965 إذا نسيته فسوف أخسر.. 317 00:32:10,967 --> 00:32:14,886 ..lose اعتقادي أنه لو كنت على قدم المساواة معه وكان يحبني، 318 00:32:14,887 --> 00:32:19,206 ثم كنت سأحاول بكل ما أملك لجعله أفضل وأكثر سعادة. 319 00:32:19,207 --> 00:32:24,486 يجب أن أفقد القيمة التي أضعها على القليل تعلمت، وهذا كله يرجع إليه. 320 00:32:24,487 --> 00:32:30,046 لم يعد لدي حلم بهذا الاحتمال لكوني زوجته أكثر من أي وقت مضى. 321 00:32:30,047 --> 00:32:35,067 ومع ذلك فأنا أحبه. أنا أحبه كثيرا وغالية جدا. 322 00:32:36,727 --> 00:32:44,566 عندما أعتقد أن حياتي قد تكون مرهقة، فأنا فخور منه ويسعده أن يعاني شيئًا من أجله. 323 00:32:44,567 --> 00:32:50,967 قد لا أراه مرة أخرى. عينيه ربما لن تنظر إلي مرة أخرى، لكن... 324 00:32:51,407 --> 00:32:59,817 ..أود أن لا يكون ضوء منهم أخرجت من حياتي مقابل أي شيء يمكن أن تقدمه لي حياتي. 325 00:33:00,167 --> 00:33:03,603 هناك. لقد قلت لك كل شيء. 326 00:33:03,767 --> 00:33:06,406 لم أقصد ذلك ولكن... 327 00:33:07,367 --> 00:33:13,646 ..لا أعتقد أن أي شخص يمكن أن يرفض لك أي شيء الثقة إذا كان لديك عقل لطلب ذلك. 328 00:33:13,647 --> 00:33:16,559 أتمنى فقط أن أستحق ذلك أكثر. 329 00:33:23,607 --> 00:33:27,467 سنلتقي بالقطار إذا مشينا بسرعة. 330 00:33:29,687 --> 00:33:32,997 تبدو جادة إلى حد ما، يا آنسة ويلفر. 331 00:33:33,007 --> 00:33:35,646 أشعر بالجدية إلى حد ما. 332 00:33:36,927 --> 00:33:41,046 هل تصدق، سيد روكسميث، اشعر بذلك... 333 00:33:41,047 --> 00:33:43,926 ..أنني مرت سنوات كاملة اليوم. 334 00:33:43,927 --> 00:33:48,637 - أنت مرهق. - لا، أنا لست متعباً على الإطلاق. 335 00:33:50,287 --> 00:33:54,917 أشعر أن الكثير قد حدث لنفسي، هل تعلم؟ 336 00:33:56,167 --> 00:33:58,667 من أجل الخير، وآمل؟ 337 00:34:02,047 --> 00:34:05,596 أنت بارد. أنت ترتجف. 338 00:34:16,647 --> 00:34:19,286 ما أجمل السماء. 339 00:34:23,687 --> 00:34:26,724 (جيجلز) يا لها من أمسية مجيدة! 340 00:34:43,087 --> 00:34:47,446 عزيزي مورتيمر، أنت صريح صورة صناعة قانعة، 341 00:34:47,447 --> 00:34:50,887 الاستراحة بعد فضائل اليوم. 342 00:34:52,207 --> 00:34:58,487 أنت يا عزيزي يوجين، صريح صورة الكسل الساخط. 343 00:34:58,647 --> 00:35:01,147 أين كنت؟ 344 00:35:01,287 --> 00:35:03,787 لقد كنت حول المدينة. 345 00:35:04,727 --> 00:35:10,366 والآن أنا على وشك استشارة بلدي بشكل بارز المحامي المحترم عن حالة شؤوني. 346 00:35:10,367 --> 00:35:13,246 محاميك الذكي والمحترم للغاية 347 00:35:13,247 --> 00:35:18,907 هو من الرأي أن شؤونك تسير بطريقة سيئة، يوجين. 348 00:35:19,367 --> 00:35:27,286 كيف يمكن أن يكونوا آخرين عندما تقضي أموالك يوم كامل يتجول في الشوارع بحثا عن...؟ 349 00:35:27,287 --> 00:35:30,566 لكن يمكنك أن تقول، على الأقل، أنني لا أقامر 350 00:35:30,567 --> 00:35:35,004 أو الحزب أو المضاربة أو الاستثمار. 351 00:35:36,607 --> 00:35:42,827 أو أي نشاط جشع آخر قد يلتهم دخلي المعدوم. 352 00:35:43,407 --> 00:35:45,726 يوجين. 353 00:35:45,727 --> 00:35:49,427 أنت تعلم أنك لا تهتم بها حقًا. 354 00:35:51,527 --> 00:35:54,027 أنا لا أعرف ذلك. 355 00:35:55,127 --> 00:35:58,057 ويجب أن أطلب منك ألا تقول ذلك، 356 00:35:59,167 --> 00:36:02,337 كما لو أن كلانا أخذ الأمر كأمر مسلم به. 357 00:36:03,927 --> 00:36:06,680 ولكن إذا كنت تهتم بها، 358 00:36:07,607 --> 00:36:10,107 يجب أن تتركها وشأنها. 359 00:36:12,327 --> 00:36:15,160 أنا لا أعرف ذلك أيضا. 360 00:36:17,287 --> 00:36:22,926 لكن أخبرني هل رأيتني من قبل؟ تأخذ الكثير من المتاعب حول أي شيء؟ 361 00:36:22,927 --> 00:36:25,647 عزيزي يوجين، أتمنى لو كان لدي. 362 00:36:27,527 --> 00:36:31,846 إذا كنت أتحمل الكثير من المتاعب لاستعادتها لا يعني أنني أهتم بها، 363 00:36:31,847 --> 00:36:34,486 ماذا يعني؟ 364 00:36:34,647 --> 00:36:38,837 - يجب أن تفكر في العواقب. - هاه (!) 365 00:36:39,647 --> 00:36:42,607 أنت تعلم أنني غير قادر على ذلك. 366 00:36:43,385 --> 00:36:45,885 أنا في الخدمة الليلة. 367 00:36:52,167 --> 00:36:57,246 الآن، هذا الرجل المثير للاهتمام هو ابن أحد معارفي. 368 00:36:57,247 --> 00:37:00,126 مورتيمر، هل يمكنني تقديم السيد دولز؟ 369 00:37:00,127 --> 00:37:04,326 أعتقد أن مساعي السيد دولز لإجراء التواصل معي، 370 00:37:04,327 --> 00:37:09,126 ولكن قد يكون من الضروري أن يريحه قبل أن يخرج منه أي إحساس. 371 00:37:09,127 --> 00:37:13,257 - براندي، السيد دولز؟ - ثلاثة بنورث من الروم. 372 00:37:19,767 --> 00:37:23,406 أعصاب السيد دولز متوترة إلى حد كبير. 373 00:37:23,407 --> 00:37:28,406 وأنا أعتقد ذلك، على العموم، من المناسب تبخير السيد دولز. 374 00:37:28,407 --> 00:37:34,366 بارك روحي، يوجين. يا له من زميل مجنون أنت! لماذا هذا المخلوق هنا؟ 375 00:37:34,367 --> 00:37:39,486 - السيد رايبيرن. هذا السيد رايبيرن؟ - بالطبع هو كذلك. ماذا تريد؟ 376 00:37:39,487 --> 00:37:41,926 ثلاثة بنورث من الروم. 377 00:37:41,927 --> 00:37:47,606 هل تفعل لي معروفا يا عزيزتي مورتيمر؟ ريحه. أنا مشغولة. 378 00:37:47,607 --> 00:37:50,644 تريد الاتجاهات، أليس كذلك؟ 379 00:37:50,807 --> 00:37:54,246 - تريد أن تعرف أين هي. - أفعل. 380 00:37:54,247 --> 00:37:57,526 - أنا رجلك. - هل حصلت على العنوان؟ 381 00:37:57,527 --> 00:38:01,046 - ثلاثة بنورث من الروم. - ريحه، مورتيمر. 382 00:38:01,047 --> 00:38:03,246 - ريحه. - يوجين... 383 00:38:03,247 --> 00:38:05,886 يوجين، لا يمكنك الانحدار إلى هذا. 384 00:38:05,887 --> 00:38:08,016 قلت إنني سأجدها بأي وسيلة، سواء كانت عادلة أو كريهة. 385 00:38:08,017 --> 00:38:11,440 هذه كريهة، وسوف آخذها. هل يمكنك الحصول على الاتجاه؟ إذا كان هذا 386 00:38:11,441 --> 00:38:13,326 لماذا أتيت، أخبرني ماذا تريد! 387 00:38:13,327 --> 00:38:18,126 - عشرة شلنات وثلاثة بنورث من الروم. - يجب أن يكون لديك. 388 00:38:18,127 --> 00:38:22,166 15 شلن، ثلاثة بنورث من الروم؟ 389 00:38:23,207 --> 00:38:26,483 إنها تعاملني كمجرد طفلة، يا سيدي. 390 00:38:26,647 --> 00:38:28,646 أنا لست كذلك! 391 00:38:28,647 --> 00:38:32,920 تمر الحروف فيما بينها. رسائل ساعي البريد. 392 00:38:33,727 --> 00:38:36,046 من السهل الحصول على الاتجاه. 393 00:38:36,047 --> 00:38:39,357 احصل عليه. أحضره لي. 394 00:38:40,327 --> 00:38:43,486 ويكون لك كل شيء الثلاثة أرباع من الرم التي يمكنك شربها. 395 00:38:43,487 --> 00:38:47,137 اشرب نفسك حتى الموت، لكل ما يهمني. 396 00:38:49,607 --> 00:38:56,507 يبدو لي أن لديك لا مال على الإطلاق منذ أن تزوجنا. 397 00:38:58,127 --> 00:39:03,086 ما يبدو لك أن هذا هو الحال ربما يكون هذا هو الحال. على أية حال، 398 00:39:03,087 --> 00:39:08,507 نحن على وشك الإفلاس إذا لم نفعل شيئا حيال هذه القضية. 399 00:39:15,087 --> 00:39:18,766 (نجد أنفسنا في الزاوية. ماذا نفعل؟) 400 00:39:18,767 --> 00:39:22,806 - ليس هناك شيء للبيع؟ - لا شئ. 401 00:39:22,967 --> 00:39:26,039 لذلك يجب علينا الاقتراض. 402 00:39:29,207 --> 00:39:33,053 ثم أعتقد أنه من الطبيعي أن نفكر، في الطوارئ, 403 00:39:33,053 --> 00:39:35,095 من أغنى الناس الذين نعرفهم، 404 00:39:35,096 --> 00:39:38,041 والأبسط. 405 00:39:39,247 --> 00:39:41,747 البوفين؟ 406 00:39:42,807 --> 00:39:45,307 إنهم يخضعون لحراسة جيدة جدًا. 407 00:39:45,367 --> 00:39:47,867 لنفترض... 408 00:39:48,007 --> 00:39:52,606 ..إذا أمكننا تقديم خدمة لا تقدر بثمن إلى السيد بوفين. 409 00:39:52,607 --> 00:39:55,989 لقد أصبح متشككا للغاية في الآونة الأخيرة، أتذكر؟ 410 00:39:55,989 --> 00:40:00,716 وفي نفس الوقت خلصه من سكرتيرته. 411 00:40:07,247 --> 00:40:11,806 (يوجين) فكر في الأمر بهذه الطريقة. أعطي السيد دولز لدينا وظيفة مفيدة، 412 00:40:11,807 --> 00:40:15,286 ابعدوه عن الشوارع ادفع له غاليا.. 413 00:40:15,287 --> 00:40:19,206 يمكنك أن تجعل أي شيء تقريبًا مسليًا، يوجين، ولكن ليس هذا. 414 00:40:19,207 --> 00:40:23,926 نعم، أنا أشعر بالخجل من ذلك بنفسي، لذلك دعونا نغير الموضوع. 415 00:40:23,927 --> 00:40:26,886 إنه أمر مؤسف للغاية منك، 416 00:40:26,887 --> 00:40:31,165 لا يستحق ذلك، إعداد هذا الجاسوس المثير للشفقة! 417 00:40:31,847 --> 00:40:35,577 اه. الآن قمت باقتراح موضوع جديد. 418 00:40:37,447 --> 00:40:38,612 (يوجين) أليس هذا مسليا 419 00:40:38,613 --> 00:40:44,063 لا أستطيع الخروج بعد حلول الظلام أبداً لكني أجد نفسي حاضرا.. 420 00:40:44,807 --> 00:40:48,087 دائمًا بواسطة جاسوس واحد، وأحيانًا بواسطة جاسوسين؟ 421 00:40:48,287 --> 00:40:50,787 هل أنت متأكد؟ 422 00:40:51,927 --> 00:40:55,966 يوجين، هل لديك بعض الديون التي لا أعرف عنها؟ 423 00:40:55,967 --> 00:41:01,317 مراقبة العقل القانوني! أيها المحامي المحترم، الأمر ليس كذلك. 424 00:41:01,967 --> 00:41:04,126 مدير المدرسة في الخارج. 425 00:41:04,127 --> 00:41:06,960 - مدير المدرسة؟ - نعم. 426 00:41:07,127 --> 00:41:12,256 في بعض الأحيان مدير المدرسة والتلميذ كلاهما في الخارج. 427 00:41:12,257 --> 00:41:14,757 ألا تصدقني؟ 428 00:41:24,527 --> 00:41:28,806 ليلة جيدة للمطاردة. أي طريق للرائحة؟ الشرق أم الغرب؟ 429 00:41:28,807 --> 00:41:31,307 شرق. 430 00:41:34,807 --> 00:41:36,808 عندما نصل إلى باحة كنيسة القديس بولس، 431 00:41:36,809 --> 00:41:41,006 سنتسكع بكل قلوبنا، وسأشير إلى فريستنا. 432 00:41:41,007 --> 00:41:46,007 احصل على ريحك، لأننا سنعبر المدينة الليلة! 433 00:43:08,247 --> 00:43:16,057 - يوجين، منذ متى كان هذا يحدث؟ - اه، منذ أن ذهب شخص معين. 434 00:43:58,967 --> 00:44:02,164 راقبه يا مورتيمر. شاهده. 435 00:44:02,327 --> 00:44:06,843 انظر كيف أقوم بتقليله. أنا أقوده. 436 00:44:07,007 --> 00:44:12,127 أنا أطحنه. أنا أعرضه كشخصية مرحة. 437 00:44:16,447 --> 00:44:18,926 (المتسول) شكرا لك يا سيدي. 438 00:44:18,927 --> 00:44:23,377 (يوجين) هذا ما يحدث، ليلة بعد ليلة. 439 00:44:23,607 --> 00:44:28,326 أنا أغريه في جميع أنحاء المدينة. ليلة واحدة غربًا، وأخرى شمالًا. 440 00:44:28,327 --> 00:44:31,683 أحيانًا يمشي، وأحيانًا يركب. 441 00:44:32,647 --> 00:44:38,017 أخطط لطرقاتي خلال النهار وإعدامهم ليلا. 442 00:44:41,807 --> 00:44:47,207 أتجاوزه وأرفض حتى الاعتراف بوجوده. 443 00:45:03,127 --> 00:45:07,206 وكما ترون، فهو يتعرض لعذابات طاحنة. 444 00:45:07,207 --> 00:45:10,358 لقد دفعته إلى الجنون. 445 00:45:28,927 --> 00:45:31,427 يوجين... 446 00:45:32,047 --> 00:45:37,107 - ألا تعتقد أنك...؟ - مورتيمر، استمع. يستمع. 447 00:45:37,727 --> 00:45:41,481 لقد ذهبت ليزي. لقد ذهبت! 448 00:45:44,047 --> 00:45:47,960 وهذه المطاردات الليلية هي عزائي الوحيد. 449 00:45:52,407 --> 00:45:55,637 أنها تعطيني متعة صريحة. 450 00:46:41,607 --> 00:46:44,147 ما الأمر يا مورتيمر؟ 451 00:46:45,887 --> 00:46:47,686 لا شئ. 452 00:46:47,687 --> 00:46:51,806 ماذا تفعل بحق الجحيم وأنت تمشي أثناء نومك إذن؟ 453 00:46:51,807 --> 00:46:54,401 أنا مستيقظ بشكل رهيب. 454 00:46:56,847 --> 00:47:00,366 يوجين، لا أستطيع أن أغفل وجه ذلك الرجل. 455 00:47:00,367 --> 00:47:02,867 أي زميل؟ 456 00:47:37,127 --> 00:47:39,627 السيد بوفين؟ 457 00:47:40,247 --> 00:47:43,366 أوه، صباح الخير، سيدة لاملي. أتمنى أن تكون جيد. 458 00:47:43,367 --> 00:47:46,886 ليس على ما يرام، عزيزي السيد بوفين. أنا غير مرتاح وقلق. 459 00:47:46,887 --> 00:47:50,246 لقد كنت أنتظرك لبعض الوقت. هل يمكنني التحدث معك؟ 460 00:47:50,247 --> 00:47:54,566 بالطبع. انضم إلي في منزلي حيث يمكنني أن أقدم لك المرطبات. 461 00:47:54,567 --> 00:47:59,486 أفضل ألا أفعل ذلك يا سيد بوفين. الأمر الذي يجب أن أتحدث إليكم عنه هو... 462 00:47:59,487 --> 00:48:01,886 انها حساسة جدا. 463 00:48:01,887 --> 00:48:05,326 - هل تعتقد أن هذا غريب؟ - لا يا سيدتي، بالطبع لا. 464 00:48:05,327 --> 00:48:10,003 من الصعب أن أتكلم ولكن... هذا واجبي. 465 00:48:10,887 --> 00:48:14,647 هل تمانع في الصعود إلى العربة؟ 466 00:48:31,847 --> 00:48:34,347 اللعنة! 467 00:49:21,007 --> 00:49:23,965 (بوفين) الآن! نحن جميعا هنا. 468 00:49:25,047 --> 00:49:27,547 ادخلي يا بيلا يا عزيزتي. 469 00:49:29,967 --> 00:49:33,437 لا تنزعجي يا بيلا يا عزيزتي. 470 00:49:33,607 --> 00:49:36,487 نحن هنا لنراكم على حق. 471 00:49:38,647 --> 00:49:42,083 أتراني على حق؟ سيد؟ 472 00:49:42,247 --> 00:49:47,765 - الآن يا سيدي. خذ بعين الاعتبار هذه السيدة الشابة. - أفعل ذلك. 473 00:49:49,967 --> 00:49:52,686 كيف تجرؤ على العبث بهذه السيدة الشابة؟! 474 00:49:52,687 --> 00:49:54,914 كيف تجرؤ على الخروج من محطتك 475 00:49:54,915 --> 00:49:58,066 لإزعاج هذه السيدة الشابة مع مقترحاتك الوقحة؟ 476 00:49:58,067 --> 00:50:01,797 هذه السيدة كانت أعلى بكثير منك. 477 00:50:01,967 --> 00:50:05,566 كانت هذه المرأة الشابة تبحث عن السوق لعرض جيد! 478 00:50:05,567 --> 00:50:09,486 لم تكن على وشك أن يتم التقاطها من قبل زملاء ليس لديهم المال للشراء. 479 00:50:09,487 --> 00:50:11,646 - السيدة بوفين؟ - عزيزتي، لا أستطيع أن أسمح... 480 00:50:11,647 --> 00:50:14,406 أيتها السيدة العجوز، أمسك لسانك! 481 00:50:14,407 --> 00:50:17,604 الآن، بيلا، لا يتم طردك. 482 00:50:17,767 --> 00:50:22,216 - سأصحح لك. - لكنك لا تصححني، أنت تخطئني! 483 00:50:22,217 --> 00:50:25,766 هذه السيدة أخبرتك بنفسها من ظنك أليس كذلك؟! 484 00:50:25,767 --> 00:50:30,126 - هل فعلت ذلك يا سيد روكسميث؟ هل فعلت؟ - لا تنزعجي يا آنسة ويلفر. 485 00:50:30,127 --> 00:50:34,326 لكنني طلبت منه أن يسامحني منذ ذلك الحين وسوف مرة أخرى الآن إذا كان ذلك سيجنبه! 486 00:50:34,327 --> 00:50:37,717 - أوه...! - أيتها السيدة العجوز، أوقفي هذا الضجيج! 487 00:50:39,927 --> 00:50:44,603 الآن، ماذا لديك لتقوله لنفسك؟ 488 00:50:46,887 --> 00:50:52,526 اهتمامي بالآنسة ويلفر بدأت في اللحظة التي رأيتها فيها، حتى قبل ذلك. 489 00:50:52,527 --> 00:50:56,597 حسنًا، هذا مخطط أطول مما كنت أعتقد. 490 00:50:57,567 --> 00:51:00,126 إنه يعرف عني وعن ممتلكاتي 491 00:51:00,127 --> 00:51:03,914 وعن بيلا والدور الذي لعبته في فيلم الفقراء قصة جون هارمون, 492 00:51:03,914 --> 00:51:05,347 ويقول في نفسه 493 00:51:05,348 --> 00:51:11,668 ''سأدخل مع بوفين وسوف تأتي سفينتي بشكل جيد وحقيقي. 494 00:51:12,487 --> 00:51:16,806 لكنه لم يكن يعلم مع من يتعامل هل فعل ذلك يا بيلا يا عزيزتي؟ 495 00:51:16,807 --> 00:51:23,527 لقد فكر في الضغط على المال منا. وقد انتهى من أجل نفسه بدلاً من ذلك! 496 00:51:25,927 --> 00:51:31,246 لقد تحملت موقفي هنا أنني قد لا أنفصل عن الآنسة ويلفر. 497 00:51:31,247 --> 00:51:38,046 ومنذ رفضتني لم أحث بدلتي بمقطع واحد أو نظرة. 498 00:51:38,047 --> 00:51:39,975 لكن ولائي لها لم يتغير 499 00:51:39,976 --> 00:51:44,316 إلا أنها الآن أعمق وأفضل أساسًا. 500 00:51:45,187 --> 00:51:50,743 مشاعري تجاه الآنسة ويلفر ليس من يخجل منه. 501 00:51:50,743 --> 00:51:53,243 أنا أحبها. 502 00:51:53,327 --> 00:51:56,566 وعندما أتركها وهذا المنزل، أذهب إلى حياة فارغة. 503 00:51:56,567 --> 00:52:01,338 (بوفين) دعني أساعدك في تلك الحياة الفارغة! 504 00:52:02,047 --> 00:52:06,446 أجرؤ على القول أنه يمكنك الانحناء لالتقاطه بعد ما انحنت إلى هنا! 505 00:52:06,447 --> 00:52:09,606 لم أنحني لشيء سوى هذا! 506 00:52:09,607 --> 00:52:13,566 وهي لي، لأنني استحقتها بأصعب الأعمال! 507 00:52:13,567 --> 00:52:18,206 - أنت شخص سريع التعبئة، كما آمل. - لن يكون لديك خوف من بلدي العالقة. 508 00:52:18,207 --> 00:52:20,406 شيء واحد قبل أن تذهب! 509 00:52:20,407 --> 00:52:23,886 أنت تتظاهر بأن لديك محبة كبيرة لهذه السيدة الشابة، 510 00:52:23,887 --> 00:52:28,726 ولكن ما يعود لهذه الشابة هو المال وهي تعرف ذلك جيدًا! 511 00:52:28,727 --> 00:52:33,766 لماذا، لكي تقول لهذه السيدة الشابة أنها يجب أن تنظر لك! 512 00:52:33,767 --> 00:52:39,141 لماذا، أقول إن الأمر كما لو أن القطة تقول "مياو"، ''الدجال''، تقول البطة، 513 00:52:39,141 --> 00:52:43,317 يقول الكلب: ''باو واو واو''! GRRR! 514 00:52:44,447 --> 00:52:49,646 هذه السيدة الشابة تريد المال فقط وهذه نهاية الأمر! 515 00:52:49,647 --> 00:52:53,286 - أنت تشوه السيدة الشابة! - أنت التشهير لها! 516 00:52:53,287 --> 00:52:58,127 إنه المال الذي تقدم عرضًا له. المال، المال، المال! 517 00:53:06,127 --> 00:53:13,177 (روكسميث) سيدة بوفين، من أجل حساستك واللطف الذي لا يتزعزع، أشكركم. 518 00:53:13,767 --> 00:53:16,267 آنسة ويلفر، وداعاً. 519 00:53:17,327 --> 00:53:20,558 يا إلهي، اجعلني فقيراً مرة أخرى! 520 00:53:21,247 --> 00:53:24,922 شخص ما، أتوسل، أو قلبي سينكسر! 521 00:53:25,087 --> 00:53:29,897 لا تعطيني المال، السيد بوفين. لا أريد المال! 522 00:53:30,487 --> 00:53:33,925 - يا الله ساعدني! - هناك هناك يا عزيزتي. 523 00:53:33,925 --> 00:53:36,393 أنت على حق الآن، لذلك كل شيء على ما يرام. 524 00:53:36,394 --> 00:53:39,086 - أكرهك! - مرحبًا؟ 525 00:53:39,147 --> 00:53:43,747 لقد سمعتك بالخجل لنفسي ولكم. 526 00:53:44,047 --> 00:53:48,086 أخشى أنك أصبحت وحشًا! 527 00:53:55,167 --> 00:54:02,207 سيد روكسميث، أنا آسف للغاية على اللوم الذي تحملته على حسابي. 528 00:54:02,527 --> 00:54:06,645 أتوسل إليكم بجدية وصدق عذرا. 529 00:54:08,447 --> 00:54:12,086 الذنب الوحيد الذي يجب أن تعترف به هو أنك فتحت نفسك 530 00:54:12,087 --> 00:54:18,097 أن يتم الاستهانة به من قبل فتاة دنيوية ضحلة الذي تحول رأسه... 531 00:54:19,167 --> 00:54:23,717 وكان غير قادر تمامًا للارتقاء إلى ما قدمته. 532 00:54:42,087 --> 00:54:44,587 (بيلا) أوه، سيدة بوفين! 533 00:54:44,727 --> 00:54:48,879 أوه، هناك، هناك، هناك. 534 00:54:49,047 --> 00:54:51,547 صه. 535 00:55:07,331 --> 00:55:11,206 - أيها الشيء القديم الشرير! - لا تكن متسرعا. فكر جيدًا فيما تفعله. 536 00:55:11,207 --> 00:55:15,366 - نعم، أحسنت الظن بالأمر. - فلوسك حولتك لرخام. 537 00:55:15,367 --> 00:55:20,639 أنت بخيل قاسي القلب، كليًا لا تستحق الرجل الذي فقدته للتو. 538 00:55:20,640 --> 00:55:22,896 ماذا؟ هل ستضع (روكسميث) ضدي؟ 539 00:55:22,897 --> 00:55:24,752 إنه يساوي مليونًا منك! 540 00:55:24,753 --> 00:55:27,924 اه، نعم، أنا متأكد. الآن، إسمع، أنا لست غاضباً... 541 00:55:27,924 --> 00:55:31,414 - لا! يجب أن أعود إلى المنزل للأبد! - لا! 542 00:55:32,222 --> 00:55:35,487 الآن، لا تفعل ما لا يمكنك التراجع عنه. 543 00:55:35,487 --> 00:55:42,006 ابق حيث أنت، وكل شيء على ما يرام. اذهب بعيدا، ولن تتمكن من العودة أبدا. 544 00:55:42,007 --> 00:55:46,926 إذا تركتنا هكذا لا يمكنك أن تتوقع مني تسوية أي أموال عليك. 545 00:55:46,927 --> 00:55:51,159 كوني حذرة يا بيلا. ولا قطعة نحاسية واحدة! 546 00:56:33,787 --> 00:56:36,162 بالطبع يمكنك استعادة غرفتك الخاصة، عزيزي. 547 00:56:36,163 --> 00:56:39,413 أنا متأكد من أن أختك سوف تفسح المجال. 548 00:56:42,847 --> 00:56:45,347 فتاتي العزيزة! 549 00:56:50,687 --> 00:56:53,187 بلدي الشجاع، شجاع 550 00:56:53,687 --> 00:56:56,187 والنبيلة بيلا. 551 00:56:57,047 --> 00:56:59,547 أنت حبي. 552 00:57:02,367 --> 00:57:06,517 أفترض أنني كذلك، إذا كنت تعتقد أنني أستحق أن تأخذ. 553 00:57:14,447 --> 00:57:17,120 السيد رايبيرن، سيدي؟ 554 00:57:18,447 --> 00:57:21,120 15 شلن. 555 00:57:40,807 --> 00:57:46,245 هل تحتاج إلى أي مساعدة أخرى...؟ 556 00:59:30,487 --> 00:59:34,926 لتفقد الجناح والسكرتير في ظهيرة أحد الأيام، 557 00:59:34,927 --> 00:59:38,886 وهذا أمر غير حكيم للغاية من السيد بوفين. 558 00:59:39,047 --> 00:59:44,046 ما هو أسوأ من ذلك، الآنسة بيلا ويلفر و لقد هرب زميل روكسميث معًا! 559 00:59:44,047 --> 00:59:48,166 أوه، حقا، مورتيمر، عندما تعلم أن الرجل يحتاج إلى مشورة! 560 00:59:48,167 --> 00:59:50,446 لا أستطيع أن أرى كيف يمكن أن أكون الملام. 561 00:59:50,447 --> 00:59:54,786 عندما يميل شخصان إلى الهروب معًا، المحامي هو آخر من يمنع ذلك. 562 00:59:54,787 --> 00:59:58,486 قلت لن يأتي الخير لتسوية الكثير من المال على عامل نظافة. 563 00:59:58,487 --> 01:00:02,987 كيف سيحمي نفسه من ابن آوى الآن؟ 564 01:00:03,047 --> 01:00:07,777 الرجل مجرد مبتدئ في طرق العالم. 565 01:00:15,566 --> 01:00:17,406 لذا... 566 01:00:17,407 --> 01:00:19,907 هل وجدت أي شيء؟ 567 01:00:20,327 --> 01:00:23,766 لا تحاول إخفاء أي شيء عني. 568 01:00:23,767 --> 01:00:29,080 حسنًا أيها الرجل والأخ والشريك في المشاعر، 569 01:00:29,247 --> 01:00:32,526 بالتساوي مع التعهدات والأفعال ، 570 01:00:32,527 --> 01:00:37,647 لقد وجدت صندوق النقود على كومة الغبار. 571 01:00:37,807 --> 01:00:41,406 من الخارج كان هناك ملصق رق مكتوب عليه، 572 01:00:41,407 --> 01:00:47,642 ''إرادتي، جون هارمون، تم إيداعها مؤقتًا هنا." 573 01:00:48,527 --> 01:00:50,846 وعلينا أن نعرف محتوياته. 574 01:00:50,847 --> 01:00:56,537 هذا كان شعوري بالضبط أيها الرفيق لذلك كسرت الصندوق وفتحته. 575 01:00:56,567 --> 01:00:59,486 - دون أن تأتي لرؤيتي أولا؟ - بالضبط. 576 01:00:59,487 --> 01:01:04,886 لقد كنت عازمة على مفاجأتك يا سيدي قبل أن نتفاجأ بذلك المارق بوفين. 577 01:01:04,887 --> 01:01:11,066 لقد قمت بفحص الوثيقة، وتنفيذها بانتظام، شهد بانتظام. باختصار، 578 01:01:11,067 --> 01:01:17,720 هو، جون هارمون، يغادر لنيقوديموس بوفين التل الصغير - 579 01:01:17,887 --> 01:01:20,366 وهو ما يكفي بالنسبة له - 580 01:01:20,367 --> 01:01:26,797 ويترك الباقي كله وبقايا ممتلكاته إلى التاج! 581 01:01:28,567 --> 01:01:31,897 ويجب إثبات تاريخ الوصية. 582 01:01:32,287 --> 01:01:35,526 قد يكون متأخرًا عن المقبول عمومًا. 583 01:01:35,527 --> 01:01:39,126 بالضبط تفكيري يارفيق. لقد دفعت شلنًا - 584 01:01:39,127 --> 01:01:44,666 انتبه، لم أطلب منك ستة بنسات - للبحث عن تلك الإرادة. 585 01:01:44,667 --> 01:01:49,761 إنه مؤرخ أشهر بعد المقبولة عموما. 586 01:01:51,247 --> 01:01:55,566 كنت سأفكر كنت قد استشارت شريك حياتك في وقت سابق 587 01:01:55,567 --> 01:01:58,067 فيما يتعلق بمسار العمل. 588 01:01:58,107 --> 01:02:01,677 لكن يا سيدي فكر في المفاجأة! 589 01:02:02,367 --> 01:02:05,407 دعونا نرى هذه الوثيقة، أخيرا. 590 01:02:23,447 --> 01:02:26,166 فهل أنا على صواب في محتواه أيها الشريك؟ 591 01:02:26,167 --> 01:02:30,046 شريك، أنت. 592 01:02:30,207 --> 01:02:36,157 سوف نستخرج مبلغًا ضخمًا من بوفين للحفاظ على هذا السر. 593 01:02:36,327 --> 01:02:41,326 ماذا لو كان صادقاً وتخلى عن كل شيء، وفقا لما هو مكتوب قانونا؟ 594 01:02:41,327 --> 01:02:46,617 له؟ اثبات الصدق؟ لقد أصبح مغرمًا بالمال جدًا لذلك. 595 01:02:48,927 --> 01:02:51,406 السؤال هو 596 01:02:51,407 --> 01:02:55,027 من سيهتم بهذه الإرادة؟ 597 01:02:55,087 --> 01:02:59,646 - هل تعرف من سيعتني بها؟ - أنا أكون. 598 01:02:59,647 --> 01:03:05,160 أوه، عزيزي، لا. هذا خطأ. أنا أكون. 599 01:03:10,127 --> 01:03:13,326 الآن، لا أريد أن أتحدث معك، 600 01:03:13,327 --> 01:03:18,526 وما زلت أقل ما أرغب في الحصول عليه أي المساعي التشريحية معك. 601 01:03:18,527 --> 01:03:21,766 - ماذا تقصد؟ - ما أعنيه هو أنني على أرضي. 602 01:03:21,767 --> 01:03:24,846 وأنا محاط بجوائز فني، 603 01:03:24,847 --> 01:03:29,404 وأدواتي سهلة الاستخدام للغاية. 604 01:03:30,687 --> 01:03:34,526 أفترض أنه قد حظي بميزة الوقت، 605 01:03:34,527 --> 01:03:37,200 لقد شكلت وجهة نظر كيف ينبغي لنا أن نمضي قدما؟ 606 01:03:37,201 --> 01:03:41,485 نعم الرفيق. أقترح أن ننتظر 607 01:03:41,647 --> 01:03:47,166 بينما يقوم بوفين بإزالة التلال لمعرفة ما إذا كان بإمكاننا الربح على قدم المساواة. 608 01:03:47,167 --> 01:03:51,479 ومن ثم يمكننا استخدام هذا لجعله يدفع 609 01:03:51,647 --> 01:03:55,560 في المال وفي الذل. 610 01:03:59,607 --> 01:04:02,280 (MAN) قفل هو! 611 01:04:20,247 --> 01:04:25,275 (لنفسه) السيد يوجين رايبيرن. حاكم آخر. 612 01:04:25,447 --> 01:04:28,887 ما الذي يمارسك على النهر اليوم؟ 613 01:04:33,567 --> 01:04:36,067 أوه، هذا أنت، أليس كذلك؟ 614 01:04:37,207 --> 01:04:39,566 صديق صادق. 615 01:04:39,567 --> 01:04:44,166 نعم، أنا الحارس هنا. لا شكرًا لك أو للمحامي لايتوود. 616 01:04:44,167 --> 01:04:47,366 يجب علينا حفظ توصيتنا للمرشح القادم 617 01:04:47,367 --> 01:04:51,406 الذي يقدم نفسه عندما يتم نقلك أو شنقك. 618 01:04:51,407 --> 01:04:55,747 لا تتأخر في إحباطه، أليس كذلك؟ 619 01:05:09,447 --> 01:05:11,947 (غطاء الراكب) أويز! 620 01:05:12,847 --> 01:05:15,347 قفل هو! 621 01:05:18,327 --> 01:05:21,767 السيد مدرس، إذا لم أكن مخطئا. 622 01:05:23,007 --> 01:05:25,507 قفل هو! 623 01:05:40,967 --> 01:05:45,446 حسنًا ، باركني يا آخر ، إذا لم تكن قد اتخذت لتقليد لي. 624 01:05:45,447 --> 01:05:49,367 لم أفكر أبدًا في نفسي بهذا المظهر الجميل من قبل. 625 01:05:50,287 --> 01:05:52,246 هذه هي عطلاتي. 626 01:05:52,247 --> 01:05:56,126 يجب أن تكون أيام عملك قاسية إذا كانت هذه هي عطلتك. 627 01:05:56,127 --> 01:05:59,827 لا تقلق. يأخذ الأمر بسهولة، هذا واحد. 628 01:05:59,847 --> 01:06:02,566 لكنك تعلم أنه كان بإمكانك أن تتفوق عليه. 629 01:06:02,567 --> 01:06:08,286 - هل تقول أنني أتبعه؟ - أعلم أنك تتبعه. 630 01:06:08,287 --> 01:06:10,787 نعم، حسنا، أنا كذلك. 631 01:06:11,287 --> 01:06:14,324 - قد يهبط ... - كن سهلا. 632 01:06:14,487 --> 01:06:22,867 سوف يترك قاربه خلفه كعلامة، أليس كذلك؟ لا يستطيع حملها إلى الشاطئ تحت ذراعه. 633 01:06:36,047 --> 01:06:41,440 - ماذا قال لك؟ - خدّ. نكاية. 634 01:06:41,607 --> 01:06:46,187 - الإهانات. قال أنه من الأفضل أن أُشنق. - اللعنة عليه! 635 01:06:46,687 --> 01:06:49,526 دعه يستعد لمصيره عندما يأتي ذلك. 636 01:06:49,527 --> 01:06:54,086 أوه، إذن، أنا أفهم ذلك، أنه سوف يراها. 637 01:06:54,087 --> 01:06:59,766 غادر لندن أمس. ليس لدي أدنى شك في أنه سوف يراها. 638 01:06:59,767 --> 01:07:02,526 - هل أنت متأكد من ذلك؟ - أكيد كأنه مكتوب هنا! 639 01:07:02,527 --> 01:07:08,007 لكنك شعرت بخيبة أمل من قبل. وقد أخبر عليك. 640 01:07:09,967 --> 01:07:14,246 لقد كنت أتبعه ليلا ونهارا الآن، خلال العطلة الصيفية. 641 01:07:14,247 --> 01:07:18,286 وأنا لن أتركه حتى رأيته معها. 642 01:07:18,287 --> 01:07:20,787 وثم؟ 643 01:07:27,767 --> 01:07:30,267 سأعود إليك. 644 01:07:45,247 --> 01:07:47,747 الآن أنا...يجب أن أذهب. 645 01:07:49,567 --> 01:07:55,526 على الرغم من أنه كان عليه أن يصنع نفسه غير مرئية قبل أن يتمكن من التخلص مني. 646 01:07:55,527 --> 01:07:59,647 عليك أن تضع في القفل في طريق عودتك؟ 647 01:08:03,807 --> 01:08:08,097 الآن، لماذا قمت بتقليد ملابسي، مدير المدرسة؟ 648 01:08:09,487 --> 01:08:12,206 ما هي خطتك؟ 649 01:08:35,647 --> 01:08:38,147 الآن... 650 01:08:38,167 --> 01:08:41,762 فإذا رأيته في مثله 651 01:08:41,927 --> 01:08:44,857 سأعرف أنه ليس من قبيل الصدفة. 652 01:09:08,567 --> 01:09:11,365 لقد تم إعداده ليلاً. 653 01:09:12,127 --> 01:09:15,087 يذهب في الصباح الباكر. 654 01:09:16,521 --> 01:09:19,021 لقد عدت لبضع ساعات. 655 01:09:20,047 --> 01:09:23,537 - أنت في حاجة إليها. - لا أريدهم. 656 01:09:24,487 --> 01:09:27,997 لكن إذا لم يكن يريد القيادة، فلا أستطيع أن أتبعه. 657 01:09:34,287 --> 01:09:40,846 ستكون هذه حفرة سيئة للرجل ليُلقى فيه ويداه مقيدتان. 658 01:09:40,847 --> 01:09:47,407 البوابات سوف تمتصه قبل أن تتاح له فرصة التسلق. 659 01:09:53,647 --> 01:09:57,646 ومع ذلك فإنك تركض أكثر من ست بوصات من الخشب الفاسد. 660 01:09:57,647 --> 01:10:00,126 لا عجب أنك لا تخشى أن تغرق. 661 01:10:00,127 --> 01:10:03,717 لقد كنت أفعل ذلك، لكن لا يمكنني أن أغرق الآن. 662 01:10:05,807 --> 01:10:11,200 - لا يمكن أن تغرق؟ - ناه. انها معروفة جيدا. 663 01:10:11,367 --> 01:10:17,767 لقد تم انتشالي من الغرق ولا يمكن أن أغرق مرة أخرى. 664 01:10:33,727 --> 01:10:38,067 من الأفضل أن تأتي وتأخذ راحتك. 665 01:11:10,727 --> 01:11:15,755 صادق، لقد كبر مولعا جدا بالمال لذلك. 666 01:11:16,447 --> 01:11:20,440 ما الذي لن تعطيني لصندوقي؟ 667 01:11:20,607 --> 01:11:24,606 إنتظري السقوط يا سيدتي عاملة الغبار. 668 01:11:24,607 --> 01:11:28,726 سأحصل على بوفين الخاص بك. سأقوم بقلبه رأساً على عقب 669 01:11:28,727 --> 01:11:32,037 وطحنه... إلى أسفل. 670 01:11:57,447 --> 01:12:00,997 مرحبا ليزي. يا لها من مفاجأة سارة. 671 01:12:01,207 --> 01:12:06,206 لقد كنت بالخارج ليوم واحد على النهر. في الواقع، كنت في رحلة عمل ومن يجب أن أجد؟ 672 01:12:06,207 --> 01:12:08,486 سيد رايبيرن، يجب عليك مغادرة هذا المكان على الفور. 673 01:12:08,487 --> 01:12:10,966 أنا سوف. 674 01:12:10,967 --> 01:12:14,166 إذا سمحت لي بإجراء مقابلة، مقابلة خاصة. 675 01:12:14,167 --> 01:12:16,837 ثم سأغادر. أعدك. 676 01:12:17,647 --> 01:12:20,147 أعطيك كلمتي. 677 01:12:58,407 --> 01:13:02,520 - هل رأيته؟ معها؟ - أملك. 678 01:13:03,407 --> 01:13:08,162 - أين؟ - المنبع. نهاية رحلته. 679 01:13:08,327 --> 01:13:11,707 رأيته ينتظرها ويقابلها! 680 01:13:12,567 --> 01:13:15,067 ماذا فعلت؟ 681 01:13:16,567 --> 01:13:20,087 - لا شئ. - ما كنت تنوي القيام به؟ 682 01:13:35,207 --> 01:13:40,147 لا أعرف كيف يحدث هذا. لا أستطيع إبقائه مرة أخرى. 683 01:13:41,967 --> 01:13:46,907 أنا أتذوق، أشم، أرى ذلك ثم يخنقني. 684 01:14:23,007 --> 01:14:25,507 أنت مثل الشبح. 685 01:15:04,687 --> 01:15:07,187 لقد سألتني... 686 01:15:07,807 --> 01:15:10,307 ماذا سأفعل. 687 01:15:12,247 --> 01:15:14,807 لا أعرف! 688 01:15:16,367 --> 01:15:19,457 ماذا يمكن أن يفعل الرجل في هذه الحالة؟! 689 01:15:38,807 --> 01:15:41,307 (الراكب) هنا. 690 01:15:42,967 --> 01:15:45,467 النوم الآن. 691 01:15:50,847 --> 01:15:53,166 ينام. 692 01:15:53,167 --> 01:15:55,667 سلسة ومستديرة. 693 01:15:55,727 --> 01:16:01,120 وعندما تستيقظ، ستعرف ما عليك فعله. 694 01:17:22,807 --> 01:17:26,197 نعم، أنت غبي بما فيه الكفاية، على ما أعتقد. 695 01:17:26,367 --> 01:17:28,706 ولكن إذا كنت ذكيًا بما يكفي لتتمكن من اجتياز الحياة محتمل، 696 01:17:28,707 --> 01:17:31,587 ثم لديك أفضل مني. 697 01:18:00,407 --> 01:18:02,886 كنت أقول لنفسي أنك ستأتي بالتأكيد.. 698 01:18:02,887 --> 01:18:05,286 على الرغم من تأخره - كما تحافظ دائمًا على كلمتك. 699 01:18:05,287 --> 01:18:07,726 كان علي أن أبقى في القرية يا سيد رايبيرن. 700 01:18:07,727 --> 01:18:10,526 هل القرويون هم مروجو الفضائح؟ 701 01:18:10,527 --> 01:18:14,926 - هل ستمشي بجانبي ولا تلمسني؟ - سأحاول. 702 01:18:14,927 --> 01:18:17,966 ليزي، لا تكوني سعيدة. لا تكن عتابًا. 703 01:18:17,967 --> 01:18:22,606 - سيد رايبيرن، يجب عليك مغادرة هذا المكان. - ليزي، تعلمين أنني لا أستطيع الرحيل. 704 01:18:22,607 --> 01:18:25,166 - ولم لا؟ - لأنك لن تسمح لي. 705 01:18:25,167 --> 01:18:31,137 لا أقصد أنك تخطط لإبقائي هنا، لكنك تفعل ذلك. أنت تفعل. 706 01:18:31,687 --> 01:18:38,197 سيد رايبيرن، هل ستستمع لي؟ بينما أتحدث معك بجدية شديدة؟ 707 01:18:40,687 --> 01:18:45,406 عندما قلت أنك كنت لقد فوجئت كثيرًا برؤيتي، هل كان هذا صحيحًا؟ 708 01:18:45,407 --> 01:18:50,507 ولم يكن ذلك صحيحاً على الإطلاق. جئت إلى هنا لأجدك. 709 01:18:50,887 --> 01:18:53,566 هل يمكنك أن تتخيل لماذا غادرت لندن، السيد رايبيرن؟ 710 01:18:53,567 --> 01:18:57,004 أخشى أنك غادرت للتخلص مني. 711 01:18:57,005 --> 01:19:00,846 ليس ممتعًا جدًا، لكن أخشى أنك فعلت ذلك. 712 01:19:00,847 --> 01:19:02,686 فعلتُ. 713 01:19:02,687 --> 01:19:05,326 كيف يمكن أن تكون بهذه القسوة؟ 714 01:19:06,407 --> 01:19:10,347 أليس هناك قسوة في وجودك هنا الآن؟ 715 01:19:10,407 --> 01:19:16,647 - لا تنزعج. - ماذا سأكون؟ لقد جعلتني أشعر بالعار! 716 01:19:17,807 --> 01:19:20,307 اوه ليزي... 717 01:19:20,687 --> 01:19:26,006 لم أعتقد قط أن هناك امرأة في العالم الذي يمكن أن يؤثر علي كثيرا. 718 01:19:26,007 --> 01:19:30,607 لا تعلم كيف تطاردني أنت تحيرني. 719 01:19:30,607 --> 01:19:34,966 أنت لا تعرف كيف الإهمال الذي يساعدني في كل مرحلة أخرى من حياتي 720 01:19:34,967 --> 01:19:38,827 لا أستطيع مساعدتي الآن. لقد ضربته ميتاً! 721 01:19:40,007 --> 01:19:42,806 في بعض الأحيان أتمنى لقد ضربتني ميتًا بها. 722 01:19:42,807 --> 01:19:45,126 ولكن يجب أن تفكر في ما تفعله. 723 01:19:45,127 --> 01:19:48,827 - ما الذي يجب أن أفكر فيه؟ - فكر بي! 724 01:19:50,167 --> 01:19:56,117 قل لي كيف لا أفكر فيك وسوف تغيرني تماما. 725 01:19:56,247 --> 01:20:00,046 اعتبرني أنتمي إلى عالم آخر منك. 726 01:20:00,047 --> 01:20:05,166 ليس لي حامي إلا في نفسك. احترم اسمي الجيد. 727 01:20:05,167 --> 01:20:11,806 إذا كان لديك شعور بالنسبة لي كما لو كنت سيدة، ثم أعطني الاحترام الكامل للسيدة. 728 01:20:11,807 --> 01:20:15,326 أنا فتاة عاملة. لو كنت رجلاً حقيقياً.. 729 01:20:15,327 --> 01:20:18,205 هل جرحتك كثيراً؟ 730 01:20:18,367 --> 01:20:20,646 إذا لم تتركني وحدي، فكر في ما ستقودني إليه. 731 01:20:20,647 --> 01:20:23,400 إلى ماذا سأقودك؟ 732 01:20:23,567 --> 01:20:27,886 أعيش هنا بسلام ومحترم ويعمل بشكل جيد. 733 01:20:27,887 --> 01:20:32,246 ستجبرني على الرحيل من هنا كما غادرت لندن وباتباعي سوف تجبرني على المضي قدمًا. 734 01:20:32,247 --> 01:20:36,107 هل أنت مصمم على الهروب مني؟ 735 01:20:49,967 --> 01:20:56,046 أجبني هذا. لو كنا على قدم المساواة، هل ستجعلني أغادر؟ 736 01:20:56,047 --> 01:20:59,756 لا أعرف. من فضلك دعني أذهب. 737 01:20:59,927 --> 01:21:06,926 أقسم أنك سوف تذهب مباشرة. لن أتبعك، لكن أجبني. هل كنت لا تزال تكرهني؟ 738 01:21:06,927 --> 01:21:09,839 أنت تعرفني أفضل من ذلك. 739 01:21:10,007 --> 01:21:14,366 كيف أفكر فيك على قدم المساواة؟ 740 01:21:14,367 --> 01:21:21,046 في تلك الليلة الأولى التقيت بك، عندما نظرت في وجهي بانتباه شديد، كان علي أن أبتعد. 741 01:21:21,047 --> 01:21:25,326 بعد أن نظرت إليك وأتعجب منك منذ تلك الليلة، 742 01:21:25,327 --> 01:21:28,886 وفي البداية اعتقدت أنك جيد جدًا لكي تكون على علم بي على الإطلاق.. 743 01:21:28,887 --> 01:21:32,046 في البداية ''جيد جدًا''؟ ولكن الآن "سيئة للغاية"؟ 744 01:21:32,047 --> 01:21:36,086 لا تزال جيدة جدا. جيد جداً! 745 01:21:38,607 --> 01:21:42,806 إذا كنت تشعر بالنسبة لي بالطريقة التي قلتها هذا المساء، 746 01:21:42,807 --> 01:21:47,486 ثم لا يوجد شيء بالنسبة لنا في هذه الحياة إلا الفراق. 747 01:21:47,487 --> 01:21:50,927 السماء تساعدك، والسماء تباركك! 748 01:22:29,207 --> 01:22:32,537 لقد وعدتك بأني لن أتبعك ولكن... 749 01:22:32,687 --> 01:22:35,937 هل يجب أن أبقيك نصب عينيك، على الأقل؟ 750 01:22:36,127 --> 01:22:38,606 ينمو الظلام. 751 01:22:38,607 --> 01:22:44,364 أنا... معتاد على أن أكون وحدي في هذه الساعة. من فضلك لا تفعل ذلك. 752 01:22:45,567 --> 01:22:48,067 أعدك. 753 01:22:51,047 --> 01:22:55,063 ليزي، لا أستطيع أن أعدك بالمزيد الليلة يستثني... 754 01:22:55,064 --> 01:22:58,442 سأحاول أن أفعل كما يحلو لك. 755 01:23:00,687 --> 01:23:07,227 سوف تنقذ نفسك وأنا إذا غادرت هذا المكان صباح الغد. 756 01:23:07,247 --> 01:23:09,747 أنا سوف... 757 01:23:10,047 --> 01:23:12,547 ..يحاول. 758 01:23:32,367 --> 01:23:34,867 أوه، مورتيمر... 759 01:23:37,407 --> 01:23:41,480 من يصدق هذا الموقف السخيف؟ 760 01:23:43,527 --> 01:23:49,477 <ط>وبعد...لقد اكتسبت قوة رائعة عليها. 761 01:23:50,487 --> 01:23:52,987 إنها تحبني. 762 01:23:53,367 --> 01:23:58,447 إنها جادة جدًا، وقالت انها سوف تكون جادة في هذا العاطفة. 763 01:24:00,927 --> 01:24:04,607 (يوجين) يجب علينا أن نتبع طبيعتنا. 764 01:24:05,567 --> 01:24:08,367 ويجب علينا أن ندفع ثمنها. 765 01:24:11,647 --> 01:24:15,720 والآن، لنفترض أنني تزوجتها...؟ 766 01:24:17,127 --> 01:24:23,126 <ط> مستحيل. ومع ذلك أود أن نلتقي الرجل الذي يمكن أن يخبرني أنني لا أحبها 767 01:24:23,127 --> 01:24:26,164 لجمالها الحقيقي ودفئها 768 01:24:26,327 --> 01:24:31,006 وهذا، على الرغم من نفسي، لن أكون صادقًا معها. 769 01:24:31,007 --> 01:24:34,841 أوه...أستطيع سماعك، مورتيمر، 770 01:24:35,007 --> 01:24:40,227 حزنك ''يوجين، يوجين، هذا عمل سيء!'' 771 01:24:40,967 --> 01:24:46,147 ومع ذلك أود أن أسمع أي زميل يقول كلمة ضدها. 772 01:24:46,647 --> 01:24:49,320 ومع ذلك فهي تتوسل لي أن أذهب بعيدًا. 773 01:24:54,127 --> 01:24:56,627 لن أرحل. 774 01:24:58,567 --> 01:25:01,081 سأحاول مرة أخرى. 775 01:25:02,087 --> 01:25:04,726 إنها لن تقاومني. 776 01:25:06,807 --> 01:25:11,039 ''يوجين، يوجين، هذا عمل سيء!'' 777 01:25:11,207 --> 01:25:14,597 مرحبًا يا صديق. هل أنت أعمى (؟) 778 01:25:17,087 --> 01:25:21,006 من غير الوارد تركها. من غير الوارد الزواج منها. 779 01:25:21,007 --> 01:25:24,687 أوه، مورتيمر، لقد وصلنا إلى الأزمة... 780 01:26:41,567 --> 01:26:48,177 الأب. أبي، ساعدني الآن. أبي، ساعدني في التعويض. 781 01:26:49,127 --> 01:26:54,737 ساعدني في استعادة هذه الروح المسكينة إلى شخص عزيز عليه!